للتواصل معنا
البريد الإلكتروني: [[email protected]]
روزا أمور تكتب: عندما يفتقر النصر إلى المسؤولية: "جبل طارق إسباني والمغرب أيضًا"!
كتبته: روزا أمور ديل أولمو
ترجمه: أحمد المرادي
الكاتبة (روزا أمور) والمترجم (أحمد المرادي) يتوسطان الصورة
يُعدّ الفوز ببطولة أوروبا لكرة القدم، بلا شك، علامة فارقة لأي دولة، فهو احتفال بالجهد الجماعي والمهارة والروح الرياضية. وقد شهدت إسبانيا، المعروفة بشغفها بكرة القدم، هذه الفرحة في عدة مناسبات. لكن النّصر الأخير شابه سلوك لا يكذب الطبيعة الاحتفالية للحدث فحسب، بل يشكك أيضًا في المسؤولية التي تأتي مع وجوده في أعين الجمهور.
في الآونة الأخيرة، أظهر بعض اللاعبين في المنتخب الإسباني سلوكًا لا يتوافق، بصراحة، مع الروح الرياضية والاحترام، الذي ينبغي أن يتميز به المحترفون في مثل مكانتهم. من رفض تحية رئيس البلاد، والاضطرار إلى العمل كشرطة مكافحة الشغب، إلى رمي الأشياء على المشجعين، والأمر الأسوأ من ذلك، المشاركة في تصريحات غير لائقة في قلب مدريد، كل ذلك بحضور عمدة المدينة. إن مثل هذه التصرفات ليست غير مناسبة فحسب، بل إنها تنقل رسالة خاطئة أيضًا.
وفي وقت يراقبنا العالم، فإن نشوة النصر لا يمكن أن تكون ذريعة للافتقار إلى السيطرة. "مع القوة العظمى تأتي مسؤولية كبيرة"، كما قال كاتب السيناريو ستان لي في عبارته الشهيرة، في إشارة إلى البطل سبايدرمان، وهذا المبدأ ينطبق أيضًا على نجوم الرياضة. الرياضيون، وخاصة أولئك الذين يمثلون بلادهم على الساحة الدولية، هم من الشخصيات التي تثير إعجاب الكثير من الشباب. يجب أن تكون أفعالهم، سواء داخل الملعب أو خارجه، مشبعة بالنزاهة واللياقة.
والاعتذار عن "الكسل"، كما لوحظ في الساحة وسط مدريد، يثير القلق بشكل خاص. وفي مجتمع يناضل من أجل قيم الاحترام والتعايش السلمي، فإن التحريض على الشعارات التي يمكن تفسيرها على أنها معادية للأجانب أو إمبريالية، مثل "جبل طارق الإسباني والمغرب أيضًا"، ليس فقط غير مقبول، ولكنه أيضًا غير مسؤول بشكل خطير. ويذكرنا هذا النوع من السلوك بحالة "السكارى" في لوحات جويا أو لوحات فيلاسكيز، حيث يؤدي الافتقار إلى السيطرة والإفراط إلى التدهور الأخلاقي والاجتماعي. كلما شربت أكثر، كلما صار البطل، مثالا مثيرا للاشمئزاز.
لوحة "انتصار باخوس". بريشة دييغو فيلاسكيز
لوحة "البنّاء المخمور". بريشة فرانسيسكو دي غويا
يعد الفوز بالبطولة إنجازًا عظيمًا، لكن النصر الحقيقي يكمن في حمل هذا المجد بتواضع واستخدام منصة الشهرة لتعزيز التأثير الإيجابي والقيام بذلك مدى الحياة، بالطبع، مثل ما حدث من قبل. يجب على لاعبي كرة القدم، مثل أي شخصية عمومية، أن يفهموا أن أفعالهم لها عواقب تتجاوز لحظة الاحتفالات العابرة.
ومن الأهمية بمكان أن تعمل المؤسسات الرياضية، بالتعاون مع المجتمع، على تعزيز نهج أكثر انضباطا واحتراما لتحقيق الفوز. يعد تعليم القيم، ابتداءً بفرق الشباب إلى المنتخبات الوطنية، أمرًا ضروريًا. علاوة على ذلك، يجب على السلطات المختصة أن تضع حدودا وعواقب واضحة لمن يتجاوزها، مما يضمن أن تظل الرياضة مثالا للعاطفة والفرح، وقبل كل شيء، الاحترام.
في نهاية المطاف، فإن المجتمع الذي يفقد السيطرة لأي سبب من الأسباب يواجه مستقبلًا غامضًا. لا يمكننا أن نسمح لتدفق القلة أن يحجب الجوهر الحقيقي لما يجب أن يكون عليه الاحتفال الوطني، وليس إنهاء احتياطيات الكحول، ولكن إنهاء الاحتياطيات الصحية والجهد والنزاهة في جميع الأوقات. للتعبير عن السعادة والفخر بالنفس، لا داعي للشغب يا أكلة لحوم البشر الأعزاء! لأنه بعد ذلك، بالنسبة للكثيرين، سوف تتوقف عن أن تكون ما تتباهى به.
يجب على إسبانيا، وخاصة على أبطالها الرياضيين، أن يتذكروا أن كل انتصار على أرض الملعب يجب أن يكون أيضًا انتصارًا في السلوك، ومثالًا للجميع، داخل حدود البلاد وخارجها.
___________________________
(✩) الدكتورة روزا أمور ديل أولمو، عالمة لغة وكاتبة إسبانية، أستاذة جامعية للغة والأدب وعلم النفس العصبي بجامعة نيبريخا
(✩✩) العنوان الأصلي: "انتصار وخيبة أمل لاروخا: عندما يفتقر النصر إلى المسؤولية"
(✩✩✩) المقال منشور في موقع "Marruecom" وهذا رابطه
روزا توقّع روايتها في رواق دار التوحيدي في معرض الكتاب الأخير بالرباط
